Archiv der Kategorie: Reise

Wir starten von Mindelo auf den Kapverden und wollen Carriacou, die Nachbarinsel von Granada anlaufen. Es gibt ein ausgedehntes Flautengebiet auf dem Atlantik. Aber noch länger wollen wir nicht warten. Mit uns zusammen starten die Bellerophon mit Andreas und Sandra … Weiterlesen →

Wir starten mit der bewährten Einteilung: Jochen und Holger fahren die Wachen, Natascha ist für die Verpflegung zuständig. Wir haben reichlich Wind und insbesondere Nachts ist es auch recht frisch. Aber gutes Essen motiviert uns schnell voran zu kommen. Am … Weiterlesen →

Mit bis zu 300 Schiffsbewegungen am Tag gilt die Straße von Gibraltar als eine der am meisten befahrenen Wasserstraßen der Welt. Bei der Durchfahrt sind die erhehlichen Strömungen zu beachten. Sie ist zudem je nach Saison ein beliebter Tummelplatz für … Weiterlesen →

Wir starten Richtung Süden und ankern in der Ebro-Mündung Punta de la Banya. Unterwegs Angelt Jochen 3 Bonitos, eine Tunfischart. Diese findet man häufig in den Tunfischdosen der Spanier. Die Altstadt des Küstenstädtchen Peñíscola liegt malerisch auf einem Felsklotz im … Weiterlesen →

Unsere Freunde Katharina und Jürgen besuchen uns und sollten eigentlich an Bord wohnen. Da die Arbeiten an der Caroline sich aber verzögert haben, wohnen wir erst einmal in einem Apartment am Hafen. In Reus findet ein großes Volksfest statt, Höhepunkt … Weiterlesen →

Die Karibik ruft! Wir bereiten Caroline für die Atlantiküberquerung vor. Da man die Wanten, je nach Beanspruchung, nach 10-15 Jahren erneuern soll (unsere sind 13 Jahre alt), entschließen wir uns dies noch in Torredembarra zu erledigen. Einige Bekannte und Freunde … Weiterlesen →

Mit dem Auto fahren Holger und ich nach Torredembarra, machen Caroline fertig und segeln in einem Nachttörn nach Port de Sóller auf Mallorca. Unterwegs begleitet uns eine Delfinschule. Mit dem Flugzeug kommen Natascha und Dagi, wir wollen eine Segel- Wandertour … Weiterlesen →

Jochen fährt allein nach Spanien, eine Menge Arbeiten sind zu erledigen. Der Unterwasseranstrich den wir in den USA gemacht hatten taugt nichts, wir müssen ihn erneuern. In den USA wurde beim Umsetzen des Bootes (wir waren nicht vor Ort) wahrscheinlich … Weiterlesen →

Wir Golfen in der Nähe von Torredembarra einige male. Dann segeln dann nach Ibiza und genießen das schöne Spätsommerwetter. Die Saison geht zu Ende, überall ist es sehr leer, auch Corona bedingt. Wir hatten auf Formentera online eine Mooring-Boje bestellt … Weiterlesen →

Zusammen mit Natascha will ich die Marijke nach Berlin überführen. Wir kommen bis Greifwald. Bei der regelmäßigen Motorölkontrolle stelle ich Wasser im Motoröl fest. Wir versuchen eine Werkstatt zu finden und bekommen 7 Absagen. Der Hafenmeister vermittelt eine Werkstatt der … Weiterlesen →

… uns zieht es schon wieder auf das Wasser… Wir nutzen die Wartezeit in Berlin bis die Caroline in Mallorca ankommt und bringen die Marijke (das Motorboot von unserer Tochter Sabine und ihrem Partner Sebastian) ins Wasser. Jochen hatte im … Weiterlesen →

Die Einreiseformalitäten waren wie gewohnt unproblematisch. Mit Uber sind wir zum Einklarieren in den Passagierhafen gefahren. Unsere Anfrage auf einen Liegeplatz in Fort Lauderdale wurde von fast allen Marinas negativ beantwortet. Wir sind mit unseren 42 Fuss Länge (42″ ca. … Weiterlesen →

Abschied von den USA… Wir haben ein gutes Wetterfenster erwischt und fahren mit Code O und Gross los. Anfangs müssen wir auf Grund des Golfstroms 45° vorhalten und kommen nur mühsam voran. Die 60 sm sind dann aber doch schnell … Weiterlesen →

Kurz vor Sonnenaufgang geht es los, wir fahren auf den Atlantik raus und wollen in Jacksonville in den ICW einbiegen. Überall wehen US-Flaggen und Losungen wie hier sind zu sehen, etwas skurril auf diesem verrostetem Schlepper. Regelmässig schwimmen etwas gelangweilte … Weiterlesen →

Da es in den USA in puncto Corona-Impfungen so richtig gut vorwärts geht, hatten wir die Hoffnung doch noch in Brunswick geimpft zu werden und wollten erst dann zu den Bahamas segeln. Unsere Abreise haben wir deshalb immer wieder verschoben. … Weiterlesen →

Wir wollen die Zeit in Brunswick nutzen, um die schönen und interessanten Gebiete der Ostküste der USA zu besuchen, wo man mit dem Segelboot nicht so gut hinkommt. Wir starten mit Orlando – einer Stadt mit über einem Dutzend Themenparks … Weiterlesen →

Lange haben wir gewartet dass sich das Wetter in New York und Washington verbessert. In den letzten Wochen ist dort viel Schnee gefallen und die Temperaturen lagen bei -10°C. Jetzt gab es einen Wetterumschwung (+10°C) und wir sind mit unserem … Weiterlesen →

Mit einem Leihauto von Hertz fahren wir fast 5 Stunden von Atlanta nach Brunswick. Die ersten Tage verbringen wir in einer netten kleinen Wohnung die wir über Airbnb gefunden haben. Das Wohnen an Bord ist nicht zulässig solange das Boot … Weiterlesen →

Auf Grund eines Erlasses von Trump ist die direkte Einreise aus Europa in die USA nicht möglich. So machen wir einen Umweg über Costa Rica. Hier ist eine Einreise ohne Coronatest und Quarantäne möglich, aber alle Hygienemaßnahmen werden hier sehr … Weiterlesen →

Am 28. Mai segeln wir von Fort Pierce nach Jacksonville, eine Nachtfahrt auf der Atlantikseite. Nach Mitternacht müssen wir motoren, der Wind ist stark zurückgegangen. Morgens geht es wieder segelnd weiter. Der Space-X-Raketenstart einer Falcon-9-Rakete wird auf dem Weltraumbahnhof Cape … Weiterlesen →

Wir sind in Florida, Fort Pierce angekommen, große US Fahnen begrüßen uns an der Einfahrt zur Stadt und zum ICW (Inter Coastal Waterway, ein Binnenfahrwasser das quer durch die USA geht). Alles wirkt big, die Einfahrt ist riesengroß. Wir sind … Weiterlesen →

Geplant war, aussen an den Bahamas vorbei zu segeln um den Flachwassergebieten, in denen nachts das Navigieren recht schwierig ist, auszuweichen. Da sich aber ein Sturm im Norden der Bahamas ankündigt, haben wir die Pläne geändert, wie so oft. Wir … Weiterlesen →

Mit einer Vorankündigung von 5 Stunden (nur wenn man ständig die Nachrichten im Internet verfolgt erfährt man dies überhaupt) wird eine totale Ausgangssperre verhängt, auch alle Lebensmittelläden sind geschlossen. Wir dürfen uns maximal auf dem Boot und dem kleinen Steg … Weiterlesen →

Die ersten Inseln sind geschlossen, wir können nicht weiter segeln sonst laufen wir Gefahr nirgends mehr ankommen zu können. Auf der Insel geht alles normal ab, die Corona-Epedemie ist zwar überall das Thema, noch sind wir nicht direkt betroffen. So … Weiterlesen →

Mit Genacker geht es nach St. Maarten, ehemals holländisch. Die Insel ist zweigeteilt, der nördliche Teil, St. Martin, ist französisch und gehört verwaltungstechnisch zu Frankreich. Wir fahren in Bobbys Marina in Phillipsburg. Der Ort wird von den Kreuzfahrtschiffen dominiert, teilweise … Weiterlesen →

Wir liegen in einer Bucht mit glasklarem Wasser… Unser Unterwasserschiff ist trotz des Antifoulings ein Paradies für Algen, Muscheln und anderen Lebensformen, auch das ständige Tauchen und Abkratzen hilft nicht mehr. Über uns ist eine Festungsanlage die gerade renoviert wird. … Weiterlesen →

Wir segeln nach Saint Kitts – eigentlich Saint Christopher, aber scheint wohl allgemein als zu lang empfunden zu werden. In der Bucht vor Basseterre gibt es erheblichen Schwell, wir haben Glück und finden einen Platz im Fischereihafen. Vorher wollen wir … Weiterlesen →

Einklarieren auf Antigua – English Harbour Bucht Bisher war das Einklarieren recht problemlos, hier in Antigua wurde unsere Geduld aber auf die Probe gestellt. Um 08.00 war Jochen bei der Einklarierungstelle (umfasst Customs+Immigration+Port authority). Der Hafenkapitän und Immigration hatten auch … Weiterlesen →

Von Dominica aus segeln wir zur Iles des Saintes, einer französischen Insel die Guadeloupe vorgelagert ist. Die Insel gehört schon seit ihrer Kolonialisierung zu Frankreich und hat eine enge Bindung an die Bretagne. Da es hier nie Landwirtschaft in größerem … Weiterlesen →

Dominica – die grüne Insel Dominica ist wie die meisten karibischen Inseln vulkanischen Ursprungs. Allerdings ist sie – verglichen mit den anderen Inseln – geologisch noch sehr jung. Davon zeugen die noch sehr hohen vulkanischen Berge. Dank der hohen Berge … Weiterlesen →

Es geht weiter nach Norden, die französichen Inseln Martinique und Guadeloupe wollen wir besuchen. Hier gibt es den Euro und die Telefonkarte aus Deutschland funktioniert ohne Roaming. Wir segeln bei halbem Wind nur mit dem Code Zero mit 7 kn … Weiterlesen →

Wir setzten die Landesflagge von St. Lucia und zusätzlich die Q-Flagge (gelbe Quarantäne Flagge) zum Zeichen das wir gesund an Bord sind und wünschen einzuklarieren. Dies muß innerhalb von 24 Stunden erfolgen. Man muß auf die Öffnungszeiten von Zoll, Immigration, … Weiterlesen →

In den nächsten Tagen wollen wir einen Teil der Grenadinen erkunden. Diese gehören zu St. Vincent und so können wir uns das umständliche Ein- und Ausklarieren (Zoll, Immigration, Hafenkapitän, Gesundheitsbehörde,…) sparen! Als erstes laufen wir Mustique am 16.12.2019 an, eine … Weiterlesen →

Die ARC hat, wie bei allen anderen Häfen in denen wir Station gemacht haben, auch für St.Vincent ein kleines Touristikprogramm angeboten. Hier sind wir im botanischen Garten von Kingstown – der Hauptstadt von St.Vincent un den Grenadinen (SVG). Bis 1979 … Weiterlesen →

Wir haben einen super Start hingelegt und sind 1 Sekunde nach dem Startsignal über die Startlinie gefahren, in Las Palmas hatten wir etwas gebummelt… 2.100 sm (ca. 4.000 km) liegen jetz vor uns, der Wetterbericht verheisst viel Wind (17-22kn) und … Weiterlesen →

Start in Las Palmas, fast 90 Boote sind am Start mit zuviel Wind und Welle. Obwohl wir Rasmus, Poseidon und Neptun einen Schluck aus der Pulle spendiert hatten, war das Wetter grenzwertig. Der Schluck war wohl zu klein für die … Weiterlesen →

Endlich geht es los, wir starten zu den Kapverden, das ist das sogenannte Leg 1 der Atlantiküberquerung. Über einen speziellen Sender könnt Ihr unsere Position sehen. Ihr müsst die Rally ARC+ auswählen: https://www.worldcruising.com/arc_plus/eventfleetviewer.aspx Gestern Abend gab es zur Verabschiedung noch … Weiterlesen →

ARC Impressionen Nun sind wir also in Las Palmas, dem Startpunkt unserer Atlantiküberquerung nach ca.3000 gesegelten Seemeilen angekommen. Hier im Sportboothafen von Las Palmas liegen schon viele Boote mit den verschiedenen ARC-Flaggen. Daran kann man erkennen welche Route das Boot … Weiterlesen →

Am 07.10.2019 legen wir gemeinsam mit einem weiteren ARC-Boot – der Santa Esmeralda – von Madeira ab und nehmen Kurs auf Fuerteventura. Wir erreichen am 09.10.2019 Gran Tarajal, dies wird für die nächsten 10 Tage unser Liegeplatz. Von Fuerteventura sehen … Weiterlesen →

Von Porto Santo verabschieden wir uns schon am nächsten Tag wieder. Im Hafen war es so voll das wir ankern mussten und wir hatten unser Schlauchboot noch nicht ausgepackt. Wenn man nicht an Land kommt ist es nicht so lustig. … Weiterlesen →

Nun wird es Zeit weiterzufahren. Mit der Walter und der Oyster Moon (GB) fahren wir, leider wieder unter Motor, nach Sines, ca. 54sm entfernt. Über Funk werden wir von einem Militärboot angesprochen den Kurs auf 90° zu ändern, da vor … Weiterlesen →

So wie wir es geplant haben, legen wir am 03.09. früh in Porto ab und segeln gemeinsam mit der Cavatina und einem anderen schwedischen Boot nach Lissabon. Insgesamt sind das 174 sm. Dadurch das wir soweit draussen fahren, haben wir … Weiterlesen →

Jetzt sind wir auf dem Weg nach Portugal und passieren das Kap Finisterre. Auf spanisch heißt es Cabo de Finisterre und auf galizisch Cabo Fisterra. Beides kommt vom lateinischen finis terrae – Ende der Erde. Hier endete für die Menschen … Weiterlesen →

Nun ist der große Tag da, vor dem vor allem Natascha ein bisschen bange ist. Sooooo viel Wasser liegt vor uns. Die Caroline läuft als erste aus, aber da der Wind wieder mal nicht zum Segeln reicht müssen wir wieder … Weiterlesen →

Das Auslaufen ist für 9.00Uhr geplant, vorher müssen wir aber noch ‚Red Diesel’ tanken. In England gibt es ein Gemisch aus rotem Heizdiesel und normalem Schiffsdiesel. Beim Tankwart muss man dann eine Erklärung unterschreiben wieviel Prozent man zum Heizen nehmen … Weiterlesen →

Von Dartmouth aus machen wir einen langen Schlag gleich nach Falmouth – der wirklich allerletzte Hafen den wir in England anlaufen. Fast direkt neben uns liegt die ‚Walter‘ mit der wir nun auch schon einige Zeit parallel segeln. Tine und … Weiterlesen →

Der Steg der Northshore-Werft in Itchenor (bei Chichester in West-Sussex) ist uns noch in guter Erinnerung. Hier haben wir 2006 die ‚alte‘ Karoline abgeholt. Hier ist auch die ’neue‘ Caroline gebaut und zu Wasser gelassen worden. Jetzt sieht es hier … Weiterlesen →

Dann geht es los zum langen Schlag über den Ärmelkanal. Der Wind kommt zumindest nicht von vorn, das ist ja schon mal was. Die meiste Zeit mussten wir zwar Motoren, aber unser Code Zero kam auch zum Einsatz. Das Verkehrstrennungsgebiet … Weiterlesen →

Auf dem Weg nach Zeebruegge müssen wir die holländische Gastlandsflagge einholen und an der Steuerbordsaling die belgische setzen. Gastlandsflagge heisst auf englisch übrigens ‚courtesy flag‘. Zeebruegge ist ein von der Berufsschifffahrt geprägtes Städtchen, das seine beste Zeit schon hinter sich … Weiterlesen →

Die Fahrt nach Ijmuiden war sehr unruhig, recht hohe Wellen (bis ca. 1,5m) und 4-5 Windstärken. Jochen wollte trotzdem mal ausprobieren wie man das Code-Zero (grosses Vorsegel) mit dem Spinnakerbaum ausbaumt um es auch bei achterlichem Wind effektiv setzen zu … Weiterlesen →

Auf dem Weg nach Norderney muss man strikt die Gezeiten beachten. Auf der Karte kann man sehen welche Bereiche (grün) bei Ebbe trocken fallen. Die Einfahrt zum Hafen ist aber ausgebaggert und der Hafen kann so immer angelaufen werden. Vom … Weiterlesen →

So ein Seglerleben kann ganz schön langweilig sein wenn man auf den richtigen Wind warten muss. Wir sind immer noch in Cux (wie die Einheimischen zu Cuxhaven sagen). Seit heute früh hat der Wind etwas nachgelassen, kommt aber immer noch … Weiterlesen →

Am Sonnabend den 29.06.2019 fahren wir mit Sabine und Sebastian von Berlin aus wieder nach Hamburg. Jetzt wird es wirklich ernst mit der Abreise. Kühlschrank und Wassermacher sind repariert, die letzten Einkäufe sind gemacht und von zu Hause haben wir … Weiterlesen →

Dieser Hafen wurde uns von der Firma empfohlen die den Wassermacher überprüfen soll. Liegt direkt neben dem AIRBUS-Gelände mit eigenem Flugplatz. Die großen Beluga-Maschinen starten alle Stunden. AIRBUS wird von den Einheimischen die Krake genannt, da die sich alle Grundstücke … Weiterlesen →

Die Schleuse zum Nord-Ostsee-Kanal (NOK) befahren wir, nachdem Natascha über Funk angefragt hat, als einziges Boot. Welch eine Seltenheit, normalerweise wird man nur mit der Berufsschifffahrt reingelassen. Der lustige Schleusenwärter empfahl uns nicht erst festzumachen, sondern uns mal einfach treiben … Weiterlesen →

Von Burgtiefe auf Fehmarn sind wir bei schwachem Westwind leider nur unter Motor in die Marina Stickerhörn in Kiel motort und mussten etwas unkonventionell (schräg) an einem Steg anlegen da der Hafen sehr voll war. In wenigen Tagen beginnt die … Weiterlesen →

Wetterbericht 14.06.2019 Wetterberichte können heute nur berichten wie das Wetter war, die Vorhersagen stimmen meist nicht mehr. Der Windfinder (Wetterapp für Segler) hatte uns für die Fahrt zur Insel Fehmarn 22-27 Knoten Wind vorhergesagt, dazu leichter Regen um die Mittagszeit. … Weiterlesen →

Am 13. Juni sind wir in Neuhof gestartet. In Stralsund hat man vergeblich aber leider nicht umsonst versucht den Kühlschrank zu reparieren Der Kühlschrank funktionierte genau so lange, wie der Handwerker brauchte um mit unseren 40 Euro vom Boot bis … Weiterlesen →

Caroline sieht jetzt mit Bimini, Heckanker, Windgenerator, Davits (Beiboothalterung), Solar, … schon wie ein Langzeitsegler aus. Caroline wird wieder ins Wasser gekrant und der Kiel noch schnell gestrichen. Natascha macht inzwischen Lebensmittel-Großeinkäufe. Die Verkäuferin bei Netto erkundigt sich angesichts der … Weiterlesen →

Dies waren die weiteren Etappen, in Peenemünde lagen wir gegenüber dem größten konventionellen Atomraketen-U-Boot. In Neuhof kam am 09.Mai Caroline aus dem Wasser um noch einige Arbeiten durchzuführen. So musste der Unterwasseranstrich erneuert werden, das Bimini-Gestell bekam seinen Stoffhimmel, der … Weiterlesen →

Brücken in Stettin 06.06.2019 Immer wieder spannend, passen wir durch? Wie ersichtlich ganz knapp! Am 6. Mai wird der Mast wird in der „Marina Hotele“ gestellt. Am Abend gibt es ein leckeres preiswertes Essen im Marina Restaurant.

Schiffshebewerk Niederfinow Immer wieder ein Erlebnis, diesmal waren wir ganz allein und wurden die 36 Meter nach unten geschleust. Der Neubau daneben ist eine kleine BER-Baustelle und wird auch ewig nicht fertig. Schleuse Hohensaaten Schleusenwärter entweder am Vorabend stark gefeiert … Weiterlesen →

Nach wochenlanger Sperrung wurde der Oder/Havel Kanal bei Oranienburg kurzzeitig geöffnet. So gab es eine Möglichkeit Caroline zur Ostsee zu bringen. Eine Überführung über die Spree und die Elbe war wegen des niedrigen Wasserstandes nicht möglich. Die Wasserschutzpolizei führte an … Weiterlesen →

Abfahrt in Karolinenhof am 04.05.2019 Holger und Jochen überführen das Boot an die Ostsee, am Tag zuvor haben wir den Mast wieder gelegt. Da Holger Geburtstag hat, steigt seine Familie an der Jannowitzbrücke zu und an Bord wird ein bisschen … Weiterlesen →

Abschiedsfeier am 01.05.2019 Mit der Familie und Freunden feiern wir Abschied in Karolinenhof. Die Wasserballer traten als Shanty-Chor auf und sangen „Jochen komm bald wieder“.  „We are sailing“ wurde in einer umgedichteten Variante von der Familie gesungen. Ein Duo aus … Weiterlesen →

Bootsvorbereitung Januar-April 2019 Nach dem Jochen schon wochenlang am Boot gewerkelt hat wurde er dann im April von Niro-Haase, Gas-Einecke und Ausstatter-Logisch unterstützt. Großeinkäufe gab es beim Ausstatter AWN, Jörg Schramme hat uns tatkräftig geholfen.